咖啡排气阀之印证传奇

狄克鲁后人出书,印证传奇:狄克鲁基于强烈的爱国心,舍命移植咖啡树苗至加勒比海马丁尼克岛的传奇,乍听下也不脱“牧羊童与跳舞羊群”的神话性。我10年前读到狄克鲁资料时,心中半信半疑,因为整个故事太离奇,融合了爱国情操、偷窃、美人计、咖啡排气阀间谍、海盗、海上冒险、牺牲淡水配额成全咖啡树苗、水灾淹没可可树,以及农民改种咖啡排气阀等离奇元素。

在好奇心的驱使下,我几年来搜集相关资料,比对查证,发觉整个事件可信度极高,因为事件、人物与历史背景并无矛盾处,后来又查到狄克鲁大名也列入法国杰出海军军官名册中,他担任瓜达卢佩岛总督的任期亦有文献可考。更神奇的是,法国北部度假港市狄耶普,居然有条街就叫狄克鲁街,他的后人就住在此地。

事隔200多年后,狄克鲁的后代凯瑟琳夫人(Catherine de Beaunay-Ctelle)在1995年为祖先的英勇事迹写了本法文书《向狄克鲁勋爵致敬:狄耶普冒险家时代的咖啡排气阀传奇》,黄底封面,中央有一幅画像展示了狄克鲁穿着军装的英姿。本书颇受历史学者重视,已再版发行,但仍无英译版。

书中指出,法国海军档案仍存有法王路易十五写给狄克鲁的信函,以及狄克鲁和马丁尼克总督及相关官员的书信,足供印证这段传奇史。凯瑟琳夫人最大的心愿,是为祖先狄克鲁筹建一座博物馆,若能兴建完成,将为度假胜地狄耶普增添一个好去处。狄克鲁被封为“中南美洲铁比卡咖啡树之父”应不为过。